1
00:00:15,200 --> 00:00:16,880
1ヶ月前、

2
00:00:16,880 --> 00:00:18,980
私の職場はめちゃくちゃ搾取的でした、

3
00:00:18,980 --> 00:00:21,870
だから私は仕事を辞めた

4
00:00:21,870 --> 00:00:25,590
私は人間として扱われたことがないので。

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,900
【採用メールの拒否について】

6
00:00:32,170 --> 00:00:33,950
今は仕事がありません。

7
00:00:33,950 --> 00:00:36,970
家賃も携帯代も払えない。

8
00:00:36,970 --> 00:00:39,900
学生ローンの支払いさえも困難になっています。

9
00:00:41,700 --> 00:00:43,520
ただ消えてしまいたいだけです。

10
00:00:43,520 --> 00:00:46,610
- やっほー！
- おい！

11
00:00:47,880 --> 00:00:50,970
- 参加しませんか！
- ここは気楽ですよ！

12
00:00:50,970 --> 00:00:52,650
彼らは楽しそうに見えます。

13
00:00:54,300 --> 00:00:55,670
それは実際にうまくいくかもしれません。

14
00:00:57,800 --> 00:00:59,370
ああ、1つもらいました。

15
00:00:58,270 --> 00:01:01,150
株式会社スマイルエージェンシー 面接のお知らせ
この度は弊社にご応募いただき誠にありがとうございます。...

16
00:01:01,150 --> 00:01:03,190
株式会社スマイルエージェンシー

17
00:01:21,850 --> 00:01:23,870
私は西野カナコです！

18
00:01:23,870 --> 00:01:26,300
私は小さな広告代理店で働いていました。

19
00:01:26,300 --> 00:01:28,770
私は販売、管理、用務、清掃、

20
00:01:28,770 --> 00:01:30,230
そして会社のパーティーを企画したり…

21
00:01:30,230 --> 00:01:30,940
やあ。

22
00:01:34,370 --> 00:01:36,650
私たちが暗殺機関であることはわかっていますよね？

23
00:01:37,900 --> 00:01:39,400
人を殺すことさえできますか？

24
00:01:41,470 --> 00:01:43,430
とんでもない！とんでもない！ここでカワウソをゲットしましょう！

25
00:01:43,430 --> 00:01:44,690
待って、暗殺者？

26
00:01:44,690 --> 00:01:47,020
つまり、本物の殺人者ってことですか？

27
00:01:47,570 --> 00:01:48,400
どういう意味ですか？

28
00:01:48,400 --> 00:01:49,770
でも、それは代理店ですよね？

29
00:01:49,770 --> 00:01:50,830
ああ...

30
00:01:50,830 --> 00:01:52,610
「代理」とは、誰かの代わりに殺すことを指しますか？

31
00:01:54,030 --> 00:01:56,230
あなたは私たちを追跡することに成功しました。

32
00:01:56,230 --> 00:01:57,830
したがって、明らかにあなたにはいくつかのスキルがあります。

33
00:01:58,900 --> 00:01:59,870
何？！

34
00:01:59,870 --> 00:02:01,800
私の就職活動は大失敗でした。

35
00:02:01,800 --> 00:02:03,690
怪しいサイトにも応募してしまったのか！

36
00:02:03,690 --> 00:02:05,600
いやいや、カタツムリのやり方はだめです！

37
00:02:05,600 --> 00:02:07,200
断ります。私は行きます。

38
00:02:07,200 --> 00:02:09,730
大統領、なぜ暗殺機関を経営しているのですか？

39
00:02:09,730 --> 00:02:11,510
ついに搾取会社から逃げ出した…

40
00:02:11,510 --> 00:02:13,700
そしてここはさらに怪しい会社で、普通の会社ではありません！

41
00:02:13,700 --> 00:02:15,770
申し訳ありませんが、ノーと言わざるを得ません。ごめんなさい。

42
00:02:17,200 --> 00:02:18,470
えー、結局のところ…

43
00:02:18,470 --> 00:02:20,550
私たちの初任給は60万円です。

44
00:02:20,550 --> 00:02:23,070
営業時間は午前10時から午後7時までで、週末は休みです。

45
00:02:23,070 --> 00:02:24,730
残業代はもちろん支給されます。

46
00:02:24,930 --> 00:02:25,450
何？

47
00:02:25,450 --> 00:02:26,920
社会保険完備。

48
00:02:26,920 --> 00:02:28,470
そしてもちろん年金も。

49
00:02:28,740 --> 00:02:30,000
入ってる？

50
00:02:30,900 --> 00:02:32,640
うーん、さすが一流企業ですね。

51
00:02:32,640 --> 00:02:33,950
やりますよ！

52
00:02:33,950 --> 00:02:34,690
絶対に。

53
00:02:36,810 --> 00:02:41,150
幸せなカナコのキラーライフ

54
00:02:38,440 --> 00:02:41,150
第1話

55
00:02:43,670 --> 00:02:44,940
これはあなたの入学試験です。

56
00:02:45,200 --> 00:02:46,860
これでターゲットを撃ちます。

57
00:02:47,400 --> 00:02:48,600
はぁ？

58
00:02:49,310 --> 00:02:50,330
ちょっと待って、何？

59
00:02:50,330 --> 00:02:52,100
いやいや、カタツムリのやり方はだめです！

60
00:02:52,330 --> 00:02:54,420
人を殺すなんてできるわけがない！

61
00:02:54,420 --> 00:02:54,770
うん。

62
00:02:55,210 --> 00:02:57,100
私はあなたのことを調べました。

63
00:02:57,100 --> 00:02:58,270
西野カナコさん。

64
00:02:58,270 --> 00:03:00,650
あなたが8歳のとき、あなたの父親は病気で亡くなりました。

65
00:03:00,650 --> 00:03:03,480
あなたのお母さんは地元のスーパーマーケットの揚げ物コーナーで働いています。

66
00:03:04,470 --> 00:03:06,050
それさえ知っていますか？

67
00:03:06,050 --> 00:03:07,270
大学卒業後、

68
00:03:07,270 --> 00:03:09,470
あなたは広告代理店に就職しました。

69
00:03:09,470 --> 00:03:12,110
しかし、そこの上司はあなたをひどく虐待しました。

70
00:03:12,110 --> 00:03:14,420
そして3年目で辞めてしまいました。

71
00:03:14,930 --> 00:03:17,270
そしてあなたのターゲットはあなたの元上司です。

72
00:03:17,270 --> 00:03:18,530
何？

73
00:03:30,950 --> 00:03:33,020
本当に3年間も我慢したんですか？

74
00:03:33,230 --> 00:03:37,800
彼のせいで鬱になって自殺した人もいたらしい。

75
00:03:37,800 --> 00:03:40,480
まあ、少なくとも辞めることはあなたに起こった最悪のことでした。

76
00:03:46,100 --> 00:03:47,020
もう彼を撃ったのですか？

77
00:03:48,560 --> 00:03:49,400
ごめん！

78
00:03:49,400 --> 00:03:50,560
指が滑ってしまった！

79
00:03:50,560 --> 00:03:52,000
まだ撃つべきじゃなかったんだよね？

80
00:03:52,000 --> 00:03:53,350
やり直します！

81
00:03:53,350 --> 00:03:55,290
ああ、でももう撃ってしまった！

82
00:03:55,290 --> 00:03:57,400
よし、あそこにあるのを撃ってやる！

83
00:03:59,170 --> 00:04:00,350
悪くないよ。

84
00:04:01,070 --> 00:04:02,390
大丈夫。

85
00:04:02,390 --> 00:04:03,800
歓迎会の時間です。

86
00:04:04,400 --> 00:04:05,810
歓迎会？

87
00:04:07,250 --> 00:04:08,200
とんでもない！

88
00:04:08,200 --> 00:04:11,060
人を殺した後、
ウェルカムパーティーなんてとんでもない！

89
00:04:11,380 --> 00:04:13,360
乾杯！

90
00:04:13,360 --> 00:04:16,270
ボス？ボス！乾杯！

91
00:04:16,560 --> 00:04:18,430
ああ、これを待ちましょう。

92
00:04:18,430 --> 00:04:20,060
乾杯！

93
00:04:26,530 --> 00:04:31,870
ボス！人を殺した後のお酒がこんなに美味しくなるなんて誰が想像したでしょうか？

94
00:04:32,520 --> 00:04:33,480
フラップ肉。

95
00:04:36,270 --> 00:04:38,200
おっと...

96
00:04:38,200 --> 00:04:42,050
不思議なくらい爽快な気分になります！

97
00:04:42,050 --> 00:04:42,810
すみません！

98
00:04:42,810 --> 00:04:43,970
すみません！注文をお願いします！

99
00:04:43,970 --> 00:04:44,990
はい？はい？

100
00:04:44,990 --> 00:04:46,150
ビールを買いに行きます。

101
00:04:46,150 --> 00:04:47,750
一つ買います。

102
00:04:47,750 --> 00:04:50,440
ビールとプレミアムハイボールをお願いします！

103
00:04:50,440 --> 00:04:51,470
- はい！
- 理解した。

104
00:04:51,470 --> 00:04:52,450
ランプキャップ。

105
00:04:59,670 --> 00:05:00,940
ボス！

106
00:05:00,940 --> 00:05:04,930
暗殺者として頑張ります！

107
00:05:06,800 --> 00:05:09,000
ランプキャップすごくいいですね！

108
00:05:09,000 --> 00:05:11,160
暗殺者ってすごいですね！

109
00:05:11,160 --> 00:05:12,850
それを大声で言わないでください。

110
00:05:18,330 --> 00:05:19,020
これらを言います...

111
00:05:19,430 --> 00:05:20,950
「辞めました。」

112
00:05:20,950 --> 00:05:23,650
「私は暗殺者にはなれない。」

113
00:05:23,650 --> 00:05:25,270
辞任
手紙

114
00:05:24,230 --> 00:05:27,180
昨日、調子に乗って元上司を撃ってしまったのですが…。

115
00:05:27,180 --> 00:05:29,400
私は母親に私が殺人者であることを言えません。

116
00:05:29,930 --> 00:05:32,690
「辞めます」って言うよ。

117
00:05:36,170 --> 00:05:37,440
うーん...

118
00:05:38,800 --> 00:05:39,520
えー...

119
00:05:39,520 --> 00:05:41,200
ああ、ボス。

120
00:05:41,980 --> 00:05:45,350
【運用報告】

121
00:05:41,980 --> 00:05:43,270
上司...

122
00:05:43,700 --> 00:05:45,350
えー...

123
00:05:46,510 --> 00:05:49,020
これは本当に言いにくいのですが…

124
00:05:49,020 --> 00:05:51,480
人を殺すのは初めてでしたか？

125
00:05:52,020 --> 00:05:52,940
はい、先生。

126
00:05:53,570 --> 00:05:55,770
あなたは...

127
00:05:58,630 --> 00:06:00,190
……天才だ。

128
00:06:00,970 --> 00:06:02,170
はぁ？

129
00:06:04,770 --> 00:06:07,310
褒められたのは初めてです。

130
00:06:08,530 --> 00:06:10,520
いやいやいや、ウサギの耳だよ！

131
00:06:10,520 --> 00:06:12,330
そんなことで喜ぶべきではないよ！

132
00:06:12,330 --> 00:06:13,530
人を殺してしまいました！

133
00:06:14,210 --> 00:06:16,360
その距離から完璧なヘッドショットを決めました。

134
00:06:19,130 --> 00:06:20,500
そうだった？

135
00:06:20,500 --> 00:06:22,640
そう、それは普通の偉業ではありませんでした。

136
00:06:22,660 --> 00:06:24,400
えっ？

137
00:06:24,400 --> 00:06:26,020
どこで銃の扱い方を学びましたか？

138
00:06:26,020 --> 00:06:27,020
オンライン。

139
00:06:27,020 --> 00:06:29,270
それだけ？他に何かトレーニングはありますか？

140
00:06:29,270 --> 00:06:32,300
深夜の残業や重労働はありませんか？

141
00:06:33,020 --> 00:06:34,360
自分の存在を隠すのはどうですか？

142
00:06:34,360 --> 00:06:35,520
そうすべきではないでしょうか？

143
00:06:35,520 --> 00:06:39,230
怒鳴られるのが怖かったので、目立つことを避けるようになりました。

144
00:06:39,230 --> 00:06:43,020
おお！それで、それは実際に役に立ちました！

145
00:06:43,940 --> 00:06:46,270
私はこれに向いていますか？

146
00:06:46,630 --> 00:06:48,580
さようなら。

147
00:06:57,600 --> 00:06:59,730
あなたのワークデスクはここにあります。

148
00:06:59,730 --> 00:07:01,380
ありがとう！

149
00:07:04,640 --> 00:07:06,670
ああ、猫だ！

150
00:07:06,670 --> 00:07:08,430
おお！

151
00:07:11,280 --> 00:07:12,270
もちろん。

152
00:07:12,270 --> 00:07:14,440
そして、これがあなたの最初の仕事です。

153
00:07:14,440 --> 00:07:15,980
彼を連れ出してください。

154
00:07:15,980 --> 00:07:20,240
何？彼はただの普通の若者です。

155
00:07:20,240 --> 00:07:22,590
本当に彼を殺すべきでしょうか？

156
00:07:22,590 --> 00:07:24,190
たとえ仕事だとしても、これは…

157
00:07:24,190 --> 00:07:27,400
女子大生らへの強姦を繰り返していた。

158
00:07:27,400 --> 00:07:29,120
今年だけで被害者は３人。

159
00:07:29,120 --> 00:07:30,600
そして彼の両親は彼を救済し続けています。

160
00:07:30,600 --> 00:07:32,730
彼を殺してみましょう！

161
00:07:35,370 --> 00:07:36,690
待って、ちょっと待って…

162
00:07:36,690 --> 00:07:38,530
飲みますか？

163
00:07:38,530 --> 00:07:39,440
少し。

164
00:07:42,370 --> 00:07:44,400
通り過ぎるときに注射器で彼を刺してください。

165
00:07:44,400 --> 00:07:46,230
まるで眠ったかのように心臓が止まります。

166
00:07:46,230 --> 00:07:48,020
注目を集めないでください。

167
00:07:55,530 --> 00:07:57,270
おい。

168
00:08:03,400 --> 00:08:05,810
彼女に注目してください。

169
00:08:05,810 --> 00:08:09,150
事態が悪化した場合、何をすべきかはわかっています。

170
00:08:15,960 --> 00:08:17,500
待って、家で？

171
00:08:17,500 --> 00:08:18,630
ああ、それはすごいですね。

172
00:08:18,630 --> 00:08:20,580
他のサイズはどうですか？

173
00:08:20,580 --> 00:08:21,300
Bカップ。

174
00:08:21,300 --> 00:08:22,920
- まずは自分たちで試してみたいと思います。
- 何？

175
00:08:22,920 --> 00:08:24,110
今夜は空いていますか？

176
00:08:24,110 --> 00:08:25,340
- はい、自由です。
- ああ、分かった。

177
00:08:25,340 --> 00:08:26,660
では、また今夜会いましょう。

178
00:08:26,660 --> 00:08:27,290
うん。

179
00:08:27,290 --> 00:08:27,730
後で。

180
00:08:27,730 --> 00:08:28,400
- じゃあね。
- 後で。

181
00:08:28,400 --> 00:08:29,500
バイバイ。

182
00:08:29,500 --> 00:08:31,650
なんて馬鹿なんだ！

183
00:08:36,640 --> 00:08:37,610
真剣に、ね？

184
00:08:41,700 --> 00:08:43,600
いやいやいや、ウサギの耳だよ！

185
00:08:43,880 --> 00:08:45,440
未来ある若者を殺すなんて…

186
00:08:45,440 --> 00:08:47,140
それを正当化するのはちょっと難しいですね。

187
00:08:47,140 --> 00:08:49,590
というか、そもそも人を殺せないんだよ！

188
00:08:49,590 --> 00:08:50,990
私はできません！

189
00:08:54,980 --> 00:08:57,070
- 彼女はどうですか？
- 彼女は気持ち悪いです!

190
00:08:58,300 --> 00:08:59,270
迅速に対応していただきました！

191
00:08:59,830 --> 00:09:01,110
彼女はひどいです！

192
00:09:05,730 --> 00:09:07,330
また彼女の名前は何でしたか？

193
00:09:07,330 --> 00:09:08,670
わかりません。岐阜？

194
00:09:09,570 --> 00:09:11,390
「ぎふ」は覚えやすいですね。

195
00:09:11,390 --> 00:09:14,180
岐阜の女の子に電話したほうがいいでしょうか？

196
00:09:16,980 --> 00:09:20,700
他人を見た目で判断するのは卑劣な人間だけだ。

197
00:09:49,920 --> 00:09:51,270
救急車を呼んで下さい！

198
00:10:05,120 --> 00:10:06,630
こんにちは。

199
00:10:06,630 --> 00:10:09,270
仕事が終わったところです。

200
00:10:09,270 --> 00:10:11,630
また明日お会いしましょう。

201
00:10:14,190 --> 00:10:16,570
うわー、本当に消えるんですね。

202
00:10:16,570 --> 00:10:18,310
すばらしい。

203
00:10:25,000 --> 00:10:26,380
こんにちは？

204
00:10:26,380 --> 00:10:28,290
ああ、ねえ、お母さん。

205
00:10:28,290 --> 00:10:30,000
パッケージが届きました！

206
00:10:30,000 --> 00:10:32,070
ここでは売っていません。

207
00:10:32,070 --> 00:10:35,090
カナコさん、どうですか？忙しかったですか？

208
00:10:35,090 --> 00:10:36,930
うーん、いつものことですね。

209
00:10:36,930 --> 00:10:40,040
元気そうですね。

210
00:10:40,040 --> 00:10:42,130
本当に？

211
00:10:42,130 --> 00:10:43,630
うーん...

212
00:10:43,630 --> 00:10:45,200
お母さん…

213
00:10:45,200 --> 00:10:47,230
転職しました。

214
00:10:47,230 --> 00:10:48,840
まあ、本当に？

215
00:10:48,840 --> 00:10:51,770
でも、あなたは前の仕事が好きだったと言っていました。

216
00:10:51,770 --> 00:10:53,840
まあ、たくさんのことが起こりました。

217
00:10:54,160 --> 00:10:57,170
ということで今日が初日でした。

218
00:10:57,170 --> 00:10:59,660
すぐに畑に行かなければなりませんでした。

219
00:10:59,660 --> 00:11:00,760
畑？

220
00:11:00,760 --> 00:11:02,150
何のために？

221
00:11:04,680 --> 00:11:06,810
代理店の調査のため。

222
00:11:09,470 --> 00:11:10,770
ちゃんとやりましたか？

223
00:11:10,770 --> 00:11:11,860
そうですね、多かれ少なかれ。

224
00:11:12,900 --> 00:11:14,560
かなりスムーズに進みました。

225
00:11:14,560 --> 00:11:16,370
おそらく100点中80点でしょう。

226
00:11:16,370 --> 00:11:18,400
悪くないよ。

227
00:11:19,670 --> 00:11:22,330
まあ、良かったです。うまくいきました。

228
00:11:22,950 --> 00:11:23,350
うん。

229
00:11:24,470 --> 00:11:26,980
私はこの新しい仕事が得意かもしれない。

230
00:11:27,240 --> 00:11:28,270
なるほど。

231
00:11:28,270 --> 00:11:29,530
それは良い。

232
00:11:30,900 --> 00:11:32,100
頑張ります。

233
00:11:32,530 --> 00:11:34,060
しかし、やりすぎないでください。

234
00:11:34,580 --> 00:11:36,730
あなたはいつも自分を追い込みすぎます。

235
00:11:37,670 --> 00:11:39,600
気をつけます。

236
00:11:39,600 --> 00:11:41,040
殺しますよ！

237
00:11:41,040 --> 00:11:42,270
わかった！

238
00:11:42,270 --> 00:11:44,620
新人さん、昨日どこに消えたの？

239
00:11:45,180 --> 00:11:47,580
うーん...

240
00:11:47,580 --> 00:11:48,850
私はまっすぐ家に帰りました。

241
00:11:50,400 --> 00:11:51,150
ごめん。

242
00:11:51,500 --> 00:11:52,900
しかし、私が彼にメッセージを送ったとき、上司はこう言いました...

243
00:11:52,900 --> 00:11:54,690
私の邪魔をしたら死ぬよ。

244
00:11:56,720 --> 00:11:58,570
恐怖で鳴きそうになるよ！

245
00:11:58,570 --> 00:12:00,390
彼はあなたの先輩ですか？

246
00:12:00,390 --> 00:12:02,050
彼の名前は桜井です。

247
00:12:02,050 --> 00:12:03,290
彼はいつも「殺してやる」と言っています。

248
00:12:03,300 --> 00:12:06,180
彼は間違いなくあなたを嫌っています。

249
00:12:06,180 --> 00:12:07,440
そう思いますか？

250
00:12:07,440 --> 00:12:08,700
彼はとても怖いです！

251
00:12:08,700 --> 00:12:11,770
また、暗闇での奇襲の経験もありません。

252
00:12:11,770 --> 00:12:13,400
初心者。

253
00:12:14,600 --> 00:12:16,100
殺しますよ。

254
00:12:30,270 --> 00:12:31,770
誰だ？

255
00:12:47,520 --> 00:12:49,020
どうしたの？！どうしたの？！

256
00:13:33,080 --> 00:13:34,100
なんてこった！

257
00:13:38,800 --> 00:13:40,600
足を引きずるのはやめてください、さもないと殺します。

258
00:13:48,630 --> 00:13:52,330
ゆっくり、ゆっくり、私は恐竜のようにゆっくりです。

259
00:13:52,530 --> 00:13:55,400
やっぱり私は暗殺者には向いてない。

260
00:13:55,400 --> 00:13:56,340
そう...

261
00:13:56,340 --> 00:13:57,940
私みたいに駄目な人が…

262
00:13:58,490 --> 00:14:01,130
山奥に住めばいいのに…

263
00:14:01,130 --> 00:14:02,900
静かに、誰にも迷惑をかけずに。

264
00:14:02,900 --> 00:14:04,210
そうです...

265
00:14:04,210 --> 00:14:05,940
もう邪魔はしません。

266
00:14:05,940 --> 00:14:06,860
ふーん。

267
00:14:23,560 --> 00:14:25,190
彼女は死んだのか？

268
00:14:26,230 --> 00:14:28,830
お疲れ様でした。

269
00:14:31,370 --> 00:14:32,850
いつからそこにいましたか？

270
00:14:34,540 --> 00:14:35,520
ああ、ずっと。

271
00:14:37,310 --> 00:14:38,800
「足を引きずるのはやめてください。」

272
00:14:38,800 --> 00:14:40,030
「殺しますよ。」

273
00:14:40,030 --> 00:14:41,560
あなたがそう言ったので、私はここに来ました。

274
00:14:43,300 --> 00:14:44,190
うーん、そうですね...

275
00:14:44,190 --> 00:14:46,270
迷惑をかけないようにしていました。

276
00:14:46,270 --> 00:14:48,020
そして、人が多かったので、

277
00:14:48,020 --> 00:14:51,170
近くにいても問題は最小限に抑えられるだろうと考えた。

278
00:14:51,830 --> 00:14:53,440
それで今のところ...

279
00:14:53,440 --> 00:14:56,000
近くにくっついてしまった…

280
00:15:02,970 --> 00:15:05,420
私が彼を怒らせてしまったのでしょうか？

281
00:15:06,230 --> 00:15:09,730
おそらく一度に一つずつ処理できるでしょう。

282
00:15:17,730 --> 00:15:20,270
これはちゃんとやらないといけないですね…

283
00:15:42,480 --> 00:15:44,800
何か言わなければなりません...

284
00:15:44,800 --> 00:15:46,900
文字通り泣きそうになる気がする…

285
00:15:51,330 --> 00:15:53,580
あの、桜井さん…

286
00:15:53,580 --> 00:15:56,220
先ほどはすごかったですね。

287
00:15:56,220 --> 00:15:58,380
とてもスムーズに殺しますね。

288
00:15:58,380 --> 00:16:01,100
あなたは長い間暗殺者をしていましたか？

289
00:16:04,500 --> 00:16:06,070
いやいや、そんなことないよ！

290
00:16:06,070 --> 00:16:08,100
話題を変えるべきです...

291
00:16:10,470 --> 00:16:11,870
それで、桜井さんは…

292
00:16:11,870 --> 00:16:14,150
BLACKPINKの中で一番好きなメンバーは誰ですか?

293
00:16:24,200 --> 00:16:25,480
薔薇？

294
00:16:32,270 --> 00:16:33,560
おい。

295
00:16:33,560 --> 00:16:34,440
はい？！

296
00:16:35,450 --> 00:16:36,780
前に、あなたは...

297
00:16:52,430 --> 00:16:55,660
彼らは私たちを追いかけているのですか？

298
00:16:57,230 --> 00:16:58,190
彼らに対処してください。

299
00:16:58,190 --> 00:16:59,350
はぁ？

300
00:16:59,570 --> 00:17:02,150
それがどのように行われるかを見せてください。

301
00:17:10,060 --> 00:17:10,900
もう撮影しましたか？

302
00:17:10,900 --> 00:17:12,000
ああ、ごめんなさい！

303
00:17:12,000 --> 00:17:13,770
次回はちゃんと狙ってみます。

304
00:17:14,980 --> 00:17:19,310
元上司はいつも「3秒で終わらせろ」と言っていたので、つい反応してしまいました。

305
00:17:21,320 --> 00:17:23,630
彼女は本当にいるのでしょうか...？

306
00:17:25,800 --> 00:17:27,810
ごめんなさい。

307
00:17:28,220 --> 00:17:31,830
うっかりリアガラスに穴を開けてしまいました…

308
00:17:41,660 --> 00:17:46,740
春の優しい日差しの中で、

309
00:17:43,600 --> 00:17:48,400
私たちの失敗

310
00:17:46,740 --> 00:17:54,840
あなたの優しさに寄り添った

311
00:17:54,840 --> 00:18:01,350
そして、私はとても卑怯者でしたね。

312
00:18:06,730 --> 00:18:08,440
深夜勤務お疲れ様でした。

313
00:18:12,830 --> 00:18:15,920
桜井さんに怒られました…

314
00:18:15,920 --> 00:18:17,230
ごめんなさい。

315
00:18:18,930 --> 00:18:20,090
それが彼です。

316
00:18:20,090 --> 00:18:21,350
彼は実際にあなたのことを高く評価しています。

317
00:18:21,350 --> 00:18:24,350
何？！それは驚くべきことです！

318
00:18:25,020 --> 00:18:27,310
あなたの最初の給料に少し余分に入れました。

319
00:18:28,290 --> 00:18:33,230
これからもよろしくお願いします

320
00:18:33,230 --> 00:18:38,610
こんな自分だって分かってるけど笑って許して

321
00:18:38,610 --> 00:18:43,650
いつも私を大切にしてね、ね？

322
00:18:43,650 --> 00:18:44,030
だって…

323
00:18:44,030 --> 00:18:45,530
お待たせいたしました。

324
00:18:45,530 --> 00:18:47,420
ありがとうございます...

325
00:18:47,420 --> 00:18:49,580
...保証人

326
00:19:00,310 --> 00:19:05,900
西野カナ子

327
00:19:00,310 --> 00:19:05,900
非

328
00:19:05,900 --> 00:19:11,480
桜井

329
00:19:05,900 --> 00:19:11,480
藤ヶ谷太輔

330
00:19:22,770 --> 00:19:28,350
動物たちの声

331
00:19:22,770 --> 00:19:28,350
齋藤飛鳥

332
00:19:28,350 --> 00:19:33,940
プレビューの声

333
00:19:28,350 --> 00:19:33,940
立木文彦

334
00:19:33,940 --> 00:19:39,440
社長・上司

335
00:19:33,940 --> 00:19:39,440
渡部篤郎

336
00:19:41,100 --> 00:20:05,060
次のエピソードのプレビュー

337
00:19:41,930 --> 00:19:45,180
加奈子がコンビニで会った男は父親だったのか？

338
00:19:45,180 --> 00:19:47,160
そして地下鉄にいるのはその男です

339
00:19:47,160 --> 00:19:49,770
母親の仇の生まれ変わり？

340
00:19:49,770 --> 00:19:51,340
カナコに近づく二人…。

341
00:19:51,340 --> 00:19:53,720
...電話したほうがいいかもしれません
スミス夫妻。

342
00:19:53,720 --> 00:19:54,990
謎のペア。

343
00:19:54,990 --> 00:19:57,630
さらに女教師が秘蔵鑑定！

344
00:19:57,630 --> 00:20:03,510
次回：湯けむりカナコ事件！はぐれスナイパー奮闘記！

345
00:20:03,510 --> 00:20:05,060
お見逃しなく！

346
00:20:07,230 --> 00:20:11,400
しあわせカナコの殺し屋生活 (2025) JDrama ep01
DMM版非公式ファン英語翻訳 - v2025.03.01
私たちの翻訳がタイトルを楽しむのに役立つと思われる場合は、以下を通じて私たちをサポートすることをご検討ください。
https://patreon.com/tl_skeweds
https://ko-fi.com/tlskeweds
これらの英語字幕は無料です（自由であり、営利目的ではないため）
Skeweds Translations からの翻訳
tl.skeweds.com |翻訳者 - 薬術 |時間指定 - ティマン
組版 - zeldAIS | QC by - kalidad
特別感謝 - amrayu、DramaClub、Drama-Otaku、Seven Seas

347
00:20:07,230 --> 00:20:11,400
TL-Skeweds の翻訳には誤りが含まれる可能性があります。
見つけた場合はできるだけ具体的に指摘してください
メール (tl.skeweds@gmail.com) を通じて改善方法を提案してください。
将来的には翻訳が改善される可能性があります。
私たちの翻訳は自由に使用できますが、リリースのために私たちを悪用しないでください
および翻訳された元のメディア。
また、他の人が同じ条件でバリエーション (フォーク) を作成することも許可します。
タイトルの正式リリースをサポートしてください。
すべての権利は制作会社に帰属します。
これらは非公式のファンによる英語翻訳です。